8月的日子过得缓慢又黯淡,富兰克林罗斯福 [复制链接]

8月的日子过得缓慢又黯淡，富兰克林·罗斯福的热度持续着，他的疼痛也持续着，医生开始认为他下半部脊柱的淤血也许是小儿麻痹侵袭的结果。这个意见使每一个人都惊呆了！爱伦娜坚持找一位专家来咨询，于是波士顿的罗伯·洛维特医生立刻赶来。他宣布了这个不幸的消息确实是小儿麻痹症。但是孩子们呢？富兰克林·罗斯福突然惊愕地问。他的孩子们也都曾经暴露于病源呀！洛维特医生告诉他，孩子们都没有危险，但是富兰克林·罗斯福仍然不放心，直到好几个星期过去后他才放心。既然知道了自己的病情，他还能期望痊愈吗？可能永远不会痊愈了！富兰克林·罗斯福把头向后靠在枕头上，绝望地注视着太太。他们一起听着洛维特医生其余的忠告：“我相信药物只有一点点用处，或是根本没有用，如果药物会破坏胃口就更不值得服用了。安眠药倒可能有用。”

同时，洛维特医生希望他们停止按摩。“治疗上没有什么别的好办法了，”洛维特医生继续说，“这是最难让病人家属了解的事情之一。我想现在可以考虑使用热水浴，因为那真的对病情的减轻有所帮助并且可以鼓舞病人，他在水面以下可以用腿做更多的活动。这种病可能会造成病人情绪的消沉，有时甚至易怒敏感。”当罗斯福夫妇单独相处时，罗斯福向爱伦娜倾吐了他的痛苦，他看到她的脸上出现了一种震惊和忧虑的表情。“请你尽可能委婉地把这个消息告诉我的母亲和孩子们。”他这么要求她，她点头答应。她看到他的眼里闪现出一种坚强而冷静的神情，那种神情她以前曾经看到过。第一次是他向坦慕尼派挑衅，接着顽强地要求在华盛顿扩建海军时；另一次就是当他前往华盛顿反驳最近调查的控诉时。富兰克林·罗斯福不是一个容易屈服的人，更不可能被疾病击倒的。

然后爱伦娜给莎拉·罗斯福写了一封措辞谨慎的信函，莎拉整个夏天都在欧洲，而且随时准备回来。“亲爱的妈妈，罗斯福病得很厉害，他很抱歉星期二不能去见您了。……我们很高兴您又将回家了，亲爱的妈妈，您不知道我们是多么渴望您回家……”虽然信写得是那么冷静并且将大事化小，但莎拉还是匆匆赶回坎伯贝乐。同时，医生说过，一旦病人觉得舒服一点就让他坐起来，于是富兰克林·罗斯福迫不及待地就那么做了。“现在就让我们来试试看，爱伦娜。”他说。爱伦娜和路易斯·何威都站在旁边看着他，这么做对他自己和旁边的两人来说都是一项痛苦的考验。路易斯·何威不愿放弃希望，他相信富兰克林·罗斯福是会康复的，他比以前更爱说罗斯福有一天会成为美国总统了。直到9月中旬，他们全体都留在坎伯贝乐，因为在此之前医生不准他们移动罗斯福。

“我们准备带你去纽约，”爱伦娜告诉他，“洛维特医生希望你医院接受约翰·德瑞泊医生的治疗。”“约翰·德瑞泊比我早一年毕业于葛罗顿，”富兰克林·罗斯福以轻松的口吻说，“我会喜欢接受他的照料的。”像往常一样，路易士·何威一支接一支地抽着香烟，但是他抽得比平常更快，因为他很担心罗斯福的政治生涯。他不希望任何人发现富兰克林·罗斯福得了小儿麻痹，也不希望新闻记者，特别是摄影师，看到他躺在担架上。何威向罗斯福的家人宣布他要好好计划如何将富兰克林·罗斯福送到纽约，他很聪明地安排了两条同时离开坎伯贝乐的船，然后向新闻界发布消息说富兰克林·罗斯福将乘坐汽艇，且会在东港的某个码头靠岸。当一群记者眼巴巴地等在那里时，他却带着躺在担架上的罗斯福在另一个码头靠岸，然后让他通过火车车窗进入一个私人车厢。

这个计划成功了，而民众所看到的则是富兰克林·罗斯福在火车车窗中的脸孔，他面带微笑并且在向他们点头致意。从缅因州到纽约市的铁路路程相当漫长，不时地震动和颠簸使罗斯福的背部和腿部都不舒服，但是他在家人和朋友的脸上看出了他们的痛苦和绝望，他不希望再看到那些表情。他下决心不再表现出任何痛苦和绝望，也绝对不再发出任何抱怨。他不能视自己为“病人”，也不准孩子们认为他是个“病人”或与正常人有什么不同。生病的阶段结束了，剩下的是他要努力的恢复活动。如果不能恢复走路的能力，那么他就必须学习如何凭借异常的身体来过日子。安顿好富兰克林·罗斯福之后，德瑞泊医生告诉新闻记者，病人只是患了轻微的小儿麻痹并且正在康复之中，他不会永远残废的。

医院走廊的前后都听得见罗斯福的欢声笑语，他正在跟护士及陪伴他的人开玩笑。爱伦娜带孩子们来看他时，他就已准备好和他们角力或跟他们玩耍。他还是像以前一样对他们学校的情况以及他们的雄心壮志感到很有兴趣。他向他们夸大病情好转的程度，表演如何将身体撑起去拉挂在床头上的铃，或是弯曲手臂，把锻炼出来的大肌肉给他们看。他的老长官约瑟夫斯·丹尼尔斯从北卡罗莱那州前来探望他，像其他每一个探病的人一样，他以为自己会看到一个因生病的沮丧而需要鼓舞的人，但是当他走近罗斯福的病床时，罗斯福用力在他下颏上打了一拳，使他踉踉舱舱地倒退了几步。富兰克林·罗斯福见状则大笑不已。“你以为你是来看病人，”他说，“但是我却能在任一回合将你打倒。”最能帮助他保持勇气的是一位高贵而文雅的妇人。

医院里，当罗斯福看到爱伦娜站在他的床边，那么冷静而全心全意，他就明白自己娶了一个比他以前所知道的还要更坚强的女人。罗斯福也知道对于他的未来，有一场温和的战争正在她和他母亲之间进行，他母亲希望他退休并回到海德公园，终此余生做一个病弱的乡下绅士，他的妻子则更加知道什么才最适合他。他渐渐清楚哪一个女人是比较坚强的，也将会赢得这场战争的胜利。一个男人真正需要知道，也最能鼓舞他的勇气的，就是他的妻子愿意与他并肩作战。在普利斯拜特灵住了六个星期之后，罗斯福的病情好转了很多，已经能够靠着枕头坐起来，但是他的腿还有一段时间恢复。

10月28日，罗斯福出院回家了。他想，全家人要多么困难才能适应这样的一个自己啊！他要帮助他们，就像他们帮助他一样。他必须尽力像从前一样正常而能干。他们所喜欢的例行活动必须恢复：冬天住在纽约市；感恩节和圣诞节在海德公园庆祝；夏天则在坎伯贝乐避暑。他终于可以坐起来，也可以自由活动手臂和肩膀了，也就是说他能够操纵　帆船和钓鱼竿了。此外，他还要尽快每天去办公室上班。要想每天上班，他还必须不断地治疗，此外，也需要做一些特别的运动来恢复腿上和腹部松弛而萎缩的肌肉。要想完成这一切的事情，他就需要一种完全崭新的人格特质，这种特质就是耐心。